1
00:01:01,160 --> 00:01:05,720
Ruski institut, sa stilom
institucija rezervisana za mlade dame

2
00:01:05,720 --> 00:01:10,360
moskovski nouveau riche. Ovdje je
da ću ja, Natalia, provesti a

3
00:01:10,360 --> 00:01:12,960
cijelu godinu usavršavajući svoj svjetski
obrazovanje.

4
00:01:14,760 --> 00:01:18,920
Proljećni raspust je došao kraju. To
izgleda da se sprema iznenađenje

5
00:01:18,920 --> 00:01:20,620
za nas po povratku u Institut.

6
00:01:21,000 --> 00:01:24,720
Djevojke se okupljaju u malim grupama
da ogovaraju vesti.

7
00:01:25,460 --> 00:01:29,480
Očigledno, postoji nova filozofija
učiteljica, a suština toga je...

8
00:01:29,720 --> 00:01:30,800
Učitelj je muškarac.

9
00:02:28,160 --> 00:02:30,660
Evo ga dolazi. Nije loše.

10
00:02:30,900 --> 00:02:34,000
Mogu da predvidim neku konkurenciju
ovaj.

11
00:02:35,260 --> 00:02:37,200
Ok, devojke. Nazad u razred.

12
00:03:12,400 --> 00:03:15,180
Sve devojke napreduju da budu
prvi u.

13
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Svi oni?

14
00:03:22,140 --> 00:03:23,480
Pa, ne baš.

15
00:03:23,680 --> 00:03:28,880
Kao i obično, Irina i Olga su posljednje
one unutra kako bi mogli da završe svoje

16
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
cigarete u miru.

17
00:03:30,240 --> 00:03:31,980
sta radis ovde? Daj mi
cigareta.

18
00:03:32,280 --> 00:03:34,120
Ali direktorica je na oprezu.

19
00:04:10,730 --> 00:04:13,090
Bez cigareta, bez dečaka, bez seksa.

20
00:04:53,870 --> 00:04:58,210
Imitacija direktorice
glas je veoma dobar. Previše dobro, prema

21
00:04:58,210 --> 00:05:00,030
stvarnoj osobi koju imitiraju.

22
00:05:01,750 --> 00:05:07,650
Nova učiteljica je predivna.

23
00:05:09,230 --> 00:05:12,110
Moglo bi se reći po izgledu oduševljenja
lica devojaka.

24
00:05:12,510 --> 00:05:14,090
Njegovo ime je Strogoff.

25
00:05:14,330 --> 00:05:15,950
Michael Strogoff.

26
00:05:24,590 --> 00:05:27,230
Hteo bih da počnem, ne sviđa mi se
lenji ljudi.

27
00:05:31,870 --> 00:05:32,470
svi...

28
00:05:32,470 --> 00:05:44,610
naravno,

29
00:05:45,010 --> 00:05:47,110
ideje počinju da padaju na um.

30
00:05:47,750 --> 00:05:52,490
Nije u stanju da stavi ruke na Michaela,
Sofija odlučuje da Sergeju dade u potpunosti

31
00:05:52,490 --> 00:05:53,490
pažnju.

32
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
Sergej je sportski tip.

33
00:05:56,140 --> 00:06:00,260
Pa, sportski tip momka posebno
krevet, ako znaš na šta mislim.

34
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Mmm.

35
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Hvala.

36
00:10:51,470 --> 00:10:52,470
Agh!

37
00:13:24,780 --> 00:13:25,780
Ugh.

38
00:14:21,740 --> 00:14:24,860
Tradicionalno se održava večera
od strane direktorice.

39
00:14:25,100 --> 00:14:29,040
Večera sama za svojim stolom, čekala je
na poput princeze dok ona

40
00:14:29,040 --> 00:14:30,780
kontinuirano pregledava prostoriju.

41
00:14:31,300 --> 00:14:33,560
Ponašanje za stolom je takođe deo nje
obrazovanje.

42
00:15:55,660 --> 00:15:56,660
Dođi ovamo.

43
00:16:45,290 --> 00:16:47,590
Svaki učenik je uzima redom da služi
večera.

44
00:16:48,070 --> 00:16:49,510
Danas je na redu Olga.

45
00:16:50,150 --> 00:16:53,530
Neće se žaliti na to
jer postoji tip po imenu Ivan koji

46
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
radi u kuhinji.

47
00:16:54,770 --> 00:16:58,110
A Ivane, pa, možete pogoditi šta su
ustani do.

48
00:18:48,479 --> 00:18:51,280
um um

49
00:19:14,330 --> 00:19:16,110
Žao mi je.

50
00:19:46,330 --> 00:19:48,250
Žao mi je.

51
00:20:50,419 --> 00:20:53,100
Oh. Oh.

52
00:28:44,650 --> 00:28:48,190
Olga ima vrlo lični stil kada je
pere sudove.

53
00:29:45,200 --> 00:29:49,580
Tokom večeri revidiramo naše
lekcije pod Michaelovim budnim okom.

54
00:29:49,800 --> 00:29:53,740
Neverovatan je broj devojaka koje
otkrili su novu strast za kasno

55
00:29:53,740 --> 00:29:55,260
noćne studije otkako je stigao.

56
00:31:16,170 --> 00:31:20,570
Sve tuče jastukom i uobičajeno jahanje
oko prije spavanja svode se na a

57
00:31:20,570 --> 00:31:23,910
minimum sada kada je direktorica
ko proverava da li su svetla ugašena.

58
00:31:26,990 --> 00:31:29,750
je moja ćerka iz bašte.

59
00:31:54,320 --> 00:31:58,420
I pored pravilnika Instituta
su veoma strogi, činjenica je da ona

60
00:31:58,420 --> 00:32:00,480
jedva čeka da se vrati svojima
soba.

61
00:32:00,840 --> 00:32:05,240
Tu je njen omiljeni učiteljev ljubimac
čeka, i gdje se konačno skida

62
00:32:05,240 --> 00:32:07,060
neke njene uobičajene rezerve i autoriteta.

63
00:32:37,040 --> 00:32:40,780
I dok ima zauzete ruke,
cure i ja se možemo potpuno opustiti.

64
00:32:53,600 --> 00:32:58,320
Kao i obično, Alexia i Markia idu okolo
njihov noćni posao u kuhinji

65
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
području.

66
00:34:55,120 --> 00:34:58,560
Ovog puta pivo su dva gusara
su oteli.

67
00:35:57,850 --> 00:36:00,650
um um

68
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
Oh...

69
00:43:50,090 --> 00:43:54,430
Majkl mora da pati od nesanice
velika uzbuna ova dva sitna lopova.

70
00:44:02,730 --> 00:44:03,290
Ali

71
00:44:03,290 --> 00:44:10,730
ove

72
00:44:10,730 --> 00:44:13,050
dvoje imaju više od jednog trika
rukav.

73
00:44:13,350 --> 00:44:16,950
Što se Michaela tiče, on je naivan kao slatkica
malo jagnje.

74
00:44:20,980 --> 00:44:22,380
Oh,

75
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
ne!

76
00:46:02,280 --> 00:46:05,460
Pa, vrlo dobro obješeno jagnje
isto.

77
00:46:05,720 --> 00:46:08,060
Kako se može oduprijeti takvom iskušenju?

78
00:57:49,960 --> 00:57:52,300
Sport je također važan dio našeg
obrazovanje.

79
00:57:53,760 --> 00:57:56,280
Minice lete u vazduh tokom
časovi tenisa.

80
00:57:56,560 --> 00:57:58,900
Uzbudljiv spektakl, svakako.

81
00:57:59,420 --> 00:58:03,560
Nije ni čudo što drugi imaju ideju
prakticiranje potpuno drugačije vrste

82
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
sport.

83
00:58:04,700 --> 00:58:06,420
Anya i Nadia su slične.

84
00:58:06,800 --> 00:58:10,460
Pomislili biste da su blizanci, ali njihovi
odnos nije uvek tako tipičan

85
00:58:10,460 --> 00:58:11,460
za sestre.

86
00:58:11,660 --> 00:58:16,500
Diskretno skliznu zajedno da
dajte svojim bujnim porivima u potpunosti

87
00:58:16,500 --> 00:58:17,500
pažnju.

88
00:59:20,240 --> 00:59:22,800
Daleko od radoznalosti drugih ljudi
oči.

89
00:59:23,120 --> 00:59:24,980
Barem tako misle.

90
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
Arrgh!

91
01:06:30,090 --> 01:06:32,350
Pobjednicima pehara dodjeljuje se
ovacije.

92
01:07:07,880 --> 01:07:10,340
Ali namjera iza toga je očigledna.

93
01:07:14,740 --> 01:07:18,680
I svi se sastaju u zajedničkoj sobi
za čas grupnog seksa.

94
01:07:19,060 --> 01:07:20,900
Vrijedi obilaska.

95
01:09:10,130 --> 01:09:12,930
oh oh

96
01:09:52,300 --> 01:09:53,300
Oh.

97
01:10:22,960 --> 01:10:23,960
oh

98
01:13:55,820 --> 01:13:56,820
Idemo.

99
01:15:19,050 --> 01:15:20,050
Hvala.

100
01:16:00,590 --> 01:16:01,590
Aww.

101
01:16:41,480 --> 01:16:43,620
ah oh

102
01:20:12,620 --> 01:20:17,080
Ruski institut, sa stilom
institucija rezervisana za mlade dame

103
01:20:17,080 --> 01:20:21,720
moskovski nouveau riche. Ovdje je
da ću ja, Natalia, provesti a

104
01:20:21,720 --> 01:20:24,360
cijelu godinu usavršavajući svoj svjetski
obrazovanje.

105
01:20:26,080 --> 01:20:30,280
Proljećni raspust je došao kraju. To
izgleda da se sprema iznenađenje

106
01:20:30,280 --> 01:20:31,980
za nas po povratku u Institut.

107
01:20:32,340 --> 01:20:36,080
Djevojke se okupljaju u malim grupama
da ogovaraju vesti.

108
01:20:36,800 --> 01:20:41,140
Očigledno, postoji nova filozofija
učitelj, a suština toga je

109
01:20:41,140 --> 01:20:42,180
učitelj je muškarac.

110
01:20:54,970 --> 01:20:58,050
o moj bože

111
01:21:39,429 --> 01:21:42,010
Evo ga dolazi. Nije loše.

112
01:21:42,270 --> 01:21:45,350
Mogu da predvidim neku konkurenciju
ovaj.

113
01:21:46,530 --> 01:21:48,570
Ok, devojke. Nazad u razred.

114
01:22:23,760 --> 01:22:26,540
Sve devojke napreduju da budu
prvi u.

115
01:22:32,380 --> 01:22:33,380
Svi oni?

116
01:22:33,500 --> 01:22:39,640
Pa, ne baš. Kao i obično, Irina i
Olga su posljednje ušle tako da su

117
01:22:39,640 --> 01:22:41,140
mogu na miru da dopuse cigarete.

118
01:22:41,600 --> 01:22:43,340
sta radis ovde? Daj mi
cigareta.

119
01:22:43,640 --> 01:22:45,480
Ali direktorica je na oprezu.

120
01:23:22,090 --> 01:23:24,450
Bez cigareta, bez dečaka, bez seksa.

121
01:24:05,230 --> 01:24:09,570
Imitacija direktorice
glas je veoma dobar. Previše dobro, prema

122
01:24:09,570 --> 01:24:11,390
stvarnoj osobi koju imitiraju.

123
01:24:13,130 --> 01:24:19,010
Nova učiteljica je predivna.

124
01:24:20,550 --> 01:24:23,470
Moglo bi se reći po izgledu oduševljenja
lica devojaka.

125
01:24:23,870 --> 01:24:25,230
Zove se Stragov.

126
01:24:25,650 --> 01:24:27,130
Michael Stragov.

127
01:24:35,950 --> 01:24:38,590
Hteo bih da počnem, ne sviđa mi se
lenji ljudi.

128
01:24:43,370 --> 01:24:43,970
svi...

129
01:24:43,970 --> 01:24:55,990
naravno,

130
01:24:56,370 --> 01:24:58,490
ideje počinju da padaju na um.

131
01:24:59,110 --> 01:25:03,870
Nije u stanju da stavi ruke na Michaela,
Sofija odlučuje da Sergeju da u potpunosti

132
01:25:03,870 --> 01:25:04,870
pažnju.

133
01:25:05,450 --> 01:25:07,070
Sergej je sportski tip.

134
01:25:07,490 --> 01:25:11,610
Pa, sportski tip momka posebno
krevet, ako znaš na šta mislim.

